 |
|
> Sténotypiste : la mémoire de vos évènements
Les conférences et les congrès font régulièrement l’objet de synthèses ou de comptes-rendus, documents produits par les sténotypistes. Un travail exigeant sur le fond et sur la forme, pour Myriam Pareau, directrice de la société bordelaise CVS.Sténotypie.
« Les sténotypistes rédigent des comptes-rendus et des synthèses dans le cadre de congrès, sommets, colloques, et réunions. C’est un métier très intensif et très minutieux, qui repose sur un travail d’équipe : la sténotypiste et les rédacteurs-correcteurs. Il s’agit ainsi de produire des documents écrits, élaborés à partir de notre prise de notes, dans des délais rapides : soit le jour même, en direct, soit un peu plus tard, en léger différé. La véritable appellation de notre métier est sténotypiste de conférences, un titre garant de la qualité et du sérieux professionnel ».
« Notre champ d’intervention est large et notre activité s’exerce aussi bien auprès des institutions publiques nationales ou locales ou territoriales, et internationales, des tribunaux que des entreprises, voire des universités et des grandes écoles, ou encore des médias. En situation de travail, dans un congrès, par exemple, nous nous plaçons généralement à la tribune, aux côtés de la presse. Nous prenons des notes in-extenso en les tapant sur notre machine, le sténotype, - notes qui sont enregistrées dans un fichier. Ces données brutes sont ensuite mises en forme, puis corrigées par un rédacteur, et finalisées en un document écrit. Il s’agit le plus souvent d’une synthèse ou d’un compte-rendu. C’est donc un travail très opérationnel ».
« L’une des particularités de CVS. Sténotypie est d’avoir développé une solution informatique spécifique, - une sorte d’intranet mobile -, pour travailler à distance et en temps réel. Cet outil nous permet d’optimiser notre production et les délais de livraison.
En constante évolution, la sténotypie est une activité très intéressante. Ainsi, avant de créer mon agence à Bordeaux, j’ai exercé à l’ONU, notamment, et plus récemment, au Tribunal pénal international de La Haye. »
|
|
> Sport et détente au Relais de Margaux****L
|
Parcours de golf 18 trous et centre de balnéothérapie en 2005. Au cœur du Médoc, l'hôtel Relais de Margaux multiplie les attraits de son site privilégié pour les séminaires et incentive.
Le golf suscite de plus en plus d’engouement. Le Relais de Margaux ne s’y est pas trompé : en 2005, il ouvrira |
un parcours de golf 18 trous, d'une superficie totale de 45 hectares. Il sera accessible à tous les amateurs, et avant tout aux clients de l'hôtel.
Autre nouveauté, très « tendance » : la construction d’un centre de balnéothérapie.
Enfin, le Relais de Margaux enrichit également sa capacité d’accueil, avec la création de six chambres supplémentaires qui complètent les 63 existantes et rajoute un salon de 115m2, pour mieux répondre aux multiples demandes de séminaires.
|
|
> L’Hôtel Sofitel Bordeaux fait peau neuve
Site privilégié en bord de lac, tout près du Palais des Congrès, l’hôtel Sofitel Bordeaux fait peau neuve. En 2005, il sera entièrement rénové, comme en témoigne son directeur général, Jean-Louis Goube.
« En 2005, l’hôtel Sofitel Bordeaux investit 12 millions d’euros pour des travaux majeurs de rénovation. Deux phases d’ouvrage sont ainsi programmées. La première tranche de travaux, de janvier à juin, concerne le hall, le rez-de-chaussée et les trois étages face au Lac, soit 120 chambres au total. La seconde tranche, en juillet 2005, permettra de créer une ouverture supplémentaire donnant sur le Palais des Congrès et le Casino de Bordeaux. Notre architecte d’intérieur est Didier Rey, qui a entre autres signé le Sofitel Miramar, à Biarritz ».
Élégance et modernité
« Aujourd’hui, l’hôtel évolue vers une offre de plus en plus personnalisée. Nos clients disposent déjà du Wi-Fi, et prochainement d’autres services seront proposés, comme un centre de fitness. Enfin, notre restaurant a choisi la créativité, avec notre nouveau chef de cuisine, Frédéric Coiffe. »
|
> Arcachon : la nouvelle vie du Palais
|
 |
Le Palais des Congrès d’Arcachon joue la carte du renouveau en 2004 avec des travaux de rénovation et l'ouverture d'une salle supplémentaire.
Il complète ainsi son offre, déjà conséquente
et dépaysante.
Cet été, le Palais des Congrès d’Arcachon a inauguré sa première tranche de grands travaux d’amélioration du
|
site, avec la rénovation de la Salle des Ambassadeurs de style Napoléon III.
Parallèlement, au deuxième étage, une nouvelle salle de séminaires de 120m2 vient d’être aménagée, pouvant accueillir jusqu’à 110 participants. Mobilier, vidéo-projecteurs, écrans électriques, sonorisation : tout a été étudié pour offrir un cadre adapté.
Le Palais des Congrès d’Arcachon est un espace unique avec « les pieds dans l’eau ». Il peut accueillir de 40 à 700 personnes, entre son auditorium de 500 places, ses 14 salles de sous-commission et son salon VIP. Au rez-de-chaussée, les 450 m2 du hall d’exposition font face au bassin d’Arcachon. Une vue imprenable dans cette ville balnéaire, qui allie tradition et modernité.
> Fête de la Fleur à Agassac
 |
Célébrant la floraison de la vigne, la traditionnelle « Fête de la Fleur » s’est déroulée le 12 juin, cette année, au château d’Agassac, dans le Haut-Médoc.
Organisée chaque année par la Commanderie du Bontemps, réunissant les appellations bordelaises Médoc, Graves, |
Barsac et Sauternes, la « Fête de la Fleur » édition 2004 accueillait près d’un millier d’invités, le 12 juin dernier.
C’est au château d’Agassac (Cru bourgeois), à Ludon, dans le Haut-Médoc, que l’on a célébré l’apparition de la fleur de vigne. Une fête marquée par l’illumination « en fleurs » du château.
> Bordeaux et la Gironde, destination européenne du futur
La destination Bordeaux-Gironde a été récompensée par le prix « Région européenne du futur 2004-2005 » pour la France par le magazine « Foreign Direct Investment » du Financial Time.
Les qualités de Bordeaux et de la Gironde qui ont particulièrement pesé pour cette récompense : le potentiel économique, le dynamisme de son pôle de recherche et d’enseignement, le coût de la vie, les projets urbains ou encore la qualité de vie.
|
> Equivox : vos évènements en photo
 |
A Léognan, en Gironde, le studio Photos Equivox couvre les grands évènements comme les petits. Ses photographes se déplacent dans toute l’Europe.
A la demande de la Fédération Equestre Internationale, l’agence « Photos Equivox » est partie couvrir en images les Championnats d’Europe Poneys en Pologne. Une manifestation |
organisée à Jaskowo à laquelle participaient 17 nations, au mois de juillet 2004. Durant cinq jours de reportage, une équipe de 4 personnes a photographié 145 concurrents et clients particuliers en temps réel, un total de 9190 clichés.
|
> Le nouveau site web du Château Grand-Barrail
Sobre, élégant et bilingue, le nouveau site web du Château Grand-Barrail de Saint-Émilion offre la possibilité de réserver son séjour en ligne. Il suffit de remplir le formulaire proposé et de choisir parmi les chambres de luxe, les suites, les duplex ou encore les suites junior.
La présentation soignée et la photothèque permettent enfin d’apprécier les lieux et l’ensemble de l’offre touristique. A découvrir sur www.grand-barrail.com.
> La Communauté Urbaine de Bordeaux : le Pass Congrès
Avec le Pass Congrès, la Communauté Urbaine de Bordeaux offre aux congressistes une mobilité sur le réseau de transport urbain, et notamment dans le tout nouveau tramway.
Explications de Dominique Harriet, directeur du développement économique de la Communauté Urbaine de Bordeaux :
« Pass Congrès est un nouveau titre de transport mis à la disposition des congressistes gratuitement.
L’idée de Pass Congrès, c’est de faciliter l’accès aux congrès, en garantissant une totale mobilité des congressistes sur l’ensemble du réseau de transports en commun de la Communauté Urbaine de Bordeaux, notamment pour mieux découvrir le Tram de Bordeaux et les richesses de notre métropole », souligne Dominique Harriet.
« Avec le Bordeaux Gironde Convention Bureau, nous nous sommes ainsi mobilisés pour proposer ce nouveau titre de transport, plus particulièrement dans le cadre de grandes manifestations scientifiques et internationales. »
Mobilité et facilité
« Cette année, nous avons inauguré le Pass Congrès en août avec le Congrès 2004 de la Société Internationale de Pharmacoépidémiologie, un rendez-vous d’audience internationale, pour lequel 650 Pass Congrès ont été délivrés.
Cette première expérience est une véritable réussite. Nous allons mettre 250 Pass Congrès à la disposition des organisateurs de la 19ème Conférence sur la Conception de Circuits et Systèmes Intégrés, organisée du 24 au 26 novembre 2004. Par la suite, Pass Congrès pourrait devenir un des outils communautaires pour faciliter l’accueil des congrès internationaux.
> Bienvenue à Emeline Faure
Bienvenue à Emeline Faure qui, depuis le 6 octobre 2004, renforce l’équipe du Bordeaux Gironde Convention Bureau. Etudiante en secrétariat de direction en alternance, Emeline travaille 3 jours par semaine avec Hélène Fourquet et Christine Fournet.
> Les Directeurs de Maison de la France, à Bordeaux
Organisme chargé de la promotion touristique de la destination France à l’étranger, Maison de la France vient de convier, à l’initiative de l’Office de Tourisme de Bordeaux, du Comité départemental du Tourisme de la Gironde et du Comité régional du Tourisme d'Aquitaine, ses directeurs à Bordeaux, du 18 au 22 septembre 2004, dans le cadre de leur réunion annuelle. Une rencontre marquante et enrichissante, comme en témoigne Jean-Daniel Terrassin, directeur de l’Office de Tourisme de Bordeaux.
Maison de la France est présente dans 28 pays, avec 33 bureaux implantés dans le monde. Créée en 1987, et placée sous l’autorité du Ministère délégué au Tourisme, elle organise deux réunions par an : l’une, à Paris, en juin, et la seconde en Province, dans une grande métropole régionale.
« Cette année, c’est la ville de Bordeaux qui a été choisie pour accueillir les directeurs de Maison de la France et organiser leurs trois journées partenariales, du 20 au 22 septembre 2004, dans les salons de l’hôtel Sofitel. Près de 150 personnes s’y sont rencontrées pour étudier ou proposer des projets touristiques sur différents marchés de proximité ou plus lointains, tels que l’Australie, la Chine, et le Sud-Est asiatique, notamment », souligne Jean-Daniel Terrassin, directeur de l’Office de Tourisme de Bordeaux.
Une rencontre enrichissante
A l’initiative de l’Office de Tourisme de Bordeaux - membre de Maison de la France -, cette réunion des directeurs de Maison de la France s’est également transformée en une véritable rencontre avec la ville de Bordeaux et ses richesses locales.
« Nous avons ainsi invité, à titre personnel, les trente directeurs de Maison de la France, deux jours avant la réunion, pour leur faire découvrir le renouveau de Bordeaux, ses atouts, et partager avec eux ce qui fait partie de sa renommée, à savoir la visite des vignobles. Ces deux journées des 18 et 19 septembre ont constitué une très bonne entrée en matière pour les réunions qui suivaient. Les échanges se sont poursuivis dans une ambiance très conviviale et très enrichissante. »
Les Directeurs Europe ont ensuite poursuivi leurs travaux au domaine Aplus à Lacanau au coeur de la pinède et à quelques pas de l'océan.
|
|
|
 |
 |
